1
00:00:15,400 --> 00:00:19,350
Polis! Ligg ner! Ligg ner! Ligg!
2
00:00:25,920 --> 00:00:29,510
- Vidar, ta den andre jäveln.
- Var fan är Johan?
3
00:00:31,480 --> 00:00:33,790
Var fan är Johan?
4
00:00:43,920 --> 00:00:45,670
Nej... !
5
00:00:56,440 --> 00:01:00,470
Johan är skjuten. Ambulans till
källaren under klottersaneringen.
6
00:01:00,640 --> 00:01:03,910
Området måste säkras
innan vi tar fram ambulans.
7
00:01:04,080 --> 00:01:07,430
Fan, få fram ambulansen.
Kollega skjuten!
8
00:01:29,200 --> 00:01:31,550
Hej, ungar.
9
00:01:31,720 --> 00:01:34,710
Hej. Hinner du skjutsa?
10
00:01:34,880 --> 00:01:38,270
Absolut.
Jag ska bara ta en dusch.
11
00:01:47,360 --> 00:01:50,910
- Går du ner nåt?
- -Jag springer och inget händer.
12
00:01:51,080 --> 00:01:54,990
- Du måste komma i kostymen också.
- -Ja... Ha, ha... !
13
00:01:55,160 --> 00:01:59,710
- Glöm inte att vi ska ses klockan ett.
- Var det klockan ett?
14
00:01:59,880 --> 00:02:03,430
- Vi ska ju titta på klänningen.
- Självklart.
15
00:02:05,600 --> 00:02:08,910
- Är inte det där min morgonrock?
- Yes!
16
00:02:58,800 --> 00:03:02,190
- Släpp väskorna!
- Släpp batongen!
17
00:03:03,560 --> 00:03:05,510
Ligg ner!
18
00:03:05,680 --> 00:03:09,270
Av med kläderna på en gång!
19
00:03:09,440 --> 00:03:12,230
- Snabbare!
- Kom igen!
20
00:03:12,400 --> 00:03:15,510
Kläderna i väskorna, kom igen!
Snabbare!
21
00:03:18,400 --> 00:03:20,710
Snabbare! Kom igen!
22
00:03:21,960 --> 00:03:24,190
Det är lugnt.
23
00:03:28,160 --> 00:03:31,030
- -Det är lugnt.
- Gå! Gå, gå.
24
00:03:39,040 --> 00:03:41,750
- Jävlar. Akta dig!
- Akta er!
25
00:03:42,840 --> 00:03:47,270
Kom igen! Spring till bilen!
- Men dra härifrån!
26
00:03:47,440 --> 00:03:52,270
Ring polisen, någon! Hallå?
27
00:03:53,280 --> 00:03:56,230
Kom igen! Öka då!
28
00:03:56,960 --> 00:03:59,550
- Kör, kör!
- Kör.
29
00:04:01,840 --> 00:04:03,430
Hur lätt var det?!
30
00:04:08,160 --> 00:04:12,630
- -Där står en jävla gubbe.
- Kör bara, han flyttar på sig.
31
00:04:12,800 --> 00:04:15,180
- -Kör.
- Kör bara.
32
00:04:16,880 --> 00:04:19,230
- Herregud!
- De körde på honom.
33
00:04:20,960 --> 00:04:25,870
- Skynda dig. Väskan smäller snart!
- Var är kvävet då?
34
00:04:26,040 --> 00:04:28,750
- -Jag hittar det inte!
- Skynda dig!
35
00:04:28,920 --> 00:04:33,070
Fixa kvävet då!
Gör det innan den smäller!
36
00:04:33,240 --> 00:04:35,070
Din jävla nöt!
37
00:04:46,600 --> 00:04:49,670
Lycka till med tentan.
38
00:04:49,840 --> 00:04:52,550
Ring mig om du vill ha skjuts sen.
39
00:04:52,720 --> 00:04:55,430
- Vi ses sen.
- -Ja, det gör vi. Hej då.
40
00:04:57,640 --> 00:05:00,510
Ett extrainsatt trafikmeddelande.
41
00:05:00,680 --> 00:05:05,430
Anektdotgatan nära Backaplan
i Göteborg är avspärrad.
42
00:05:05,600 --> 00:05:07,830
En bil brinner i området.
43
00:05:13,040 --> 00:05:14,950
Nu stänger jag.
44
00:05:27,680 --> 00:05:30,430
- Hej då.
- Ha det så bra. Hej då.
45
00:05:45,480 --> 00:05:48,040
Varför följer ni efter mig?
Vilka är ni?
46
00:05:48,200 --> 00:05:51,390
Seth Rydell heter jag.
Känner du igen det?
47
00:05:51,560 --> 00:05:55,710
Du har mitt ärende hos kronofogden.
Du ska auktionera ut mitt hus.
48
00:05:55,880 --> 00:06:00,710
Tallvägen 3b i Lilleby. Trots att jag
betalat första halvårets skulder.
49
00:06:00,880 --> 00:06:04,310
Vad gör du utanför min dotters dagis?
Utanför mitt hem?
50
00:06:04,480 --> 00:06:09,600
Vad du hetsar upp dig. Lossa på
slipsknuten. Det är bättre att andas.
51
00:06:09,760 --> 00:06:14,750
Det här är hot och jag anmäler dig.
- Och er också.
52
00:06:14,920 --> 00:06:19,750
Är det ett hot? Det är inget hot.
Vi småpratar om eventuella affärer.
53
00:06:20,680 --> 00:06:22,950
Hans två vittnen kan intyga det.
54
00:06:23,120 --> 00:06:28,830
Jag frågar bara hur det kan skada dig
som kronofogde att ligga lågt ett tag.
55
00:06:29,000 --> 00:06:32,030
- Och tvärtom.
- Tvärtom?
56
00:06:37,760 --> 00:06:40,870
- Hem och byta brallor?
- Hur jävla svårt kan det vara?
57
00:06:45,080 --> 00:06:47,950
- Ja?
- Viktor? Det är Ricky.
58
00:06:48,120 --> 00:06:50,870
- Vem?
- Morén. Du satt med min farsa.
59
00:06:51,040 --> 00:06:53,550
- -Ja, ja.
- Jag behöver hjälp.
60
00:06:53,720 --> 00:06:57,150
- Gå över på Skype.
- Jag har ingen Skype.
61
00:06:57,320 --> 00:07:03,190
Sms:a tid och plats var vi ska ses.
Hör jag inget så blir det inget.
62
00:07:03,360 --> 00:07:08,510
- -Morén - sitter inte han på livstid”
- Jo. Det var hans grabb som ringde.
63
00:07:08,680 --> 00:07:11,350
- Hans grabb?
- Han hade problem.
64
00:07:12,440 --> 00:07:16,110
- Johan, det är ett till rån.
- Backaplan?
65
00:07:16,280 --> 00:07:20,710
- Jag hörde på radion.
- Nu blev en person ihjälkörd.
66
00:07:20,880 --> 00:07:24,830
KUT:en la ut det på intranätet.
Nakenrånarna. Samma modus.
67
00:07:25,000 --> 00:07:28,190
Fast nu la de till
den här lilla detaljen.
68
00:07:28,360 --> 00:07:34,190
Vägg i vägg med en kursad pizzeria.
De hade tagit bort innerväggen--
69
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
- preppat ytterväggen
och knuffat ner hela skiten.
70
00:07:38,240 --> 00:07:41,190
Jag tänkte ringa Joe Labero.
71
00:07:41,360 --> 00:07:45,270
Tar de väktarnas kläder
köper de sig tid med färgampuller.
72
00:07:45,440 --> 00:07:49,320
Det hjälper inte, för det finns
en sändare i väktarbilen.
73
00:07:49,480 --> 00:07:53,910
- De har kanske en lösning på det.
- Fyra nakna väktare på en månad.
74
00:07:54,080 --> 00:07:55,830
Åtta.
75
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
- De åker i par.
- Ha, ha.
76
00:07:58,800 --> 00:08:03,710
Man är mindre benägen att attackera
nån om man inte har kläder på sig.
77
00:08:03,880 --> 00:08:06,550
Men nu var det nån som dog.
78
00:08:08,760 --> 00:08:12,110
Vad fan är det här?
Vad ska du göra med blå pengar?
79
00:08:12,280 --> 00:08:15,980
Vi skulle spruta in kväve
när vi knäckte väskorna--
80
00:08:16,160 --> 00:08:18,830
men nötet hittade inte burken.
81
00:08:19,000 --> 00:08:22,880
Jag var tvungen att rädda dem
och körde ner påsarna i en bäck.
82
00:08:23,040 --> 00:08:27,430
- Vad gjorde du av värdeväskorna?
- Dem brände vi ner med bilen.
83
00:08:29,840 --> 00:08:32,710
- Hur mycket är det?
- Fyra miljoner.
84
00:08:32,880 --> 00:08:35,670
Som simmar omkring.
85
00:08:35,840 --> 00:08:40,150
De är superheta. Du behöver bara
sitta på dem en dag, kanske två.
86
00:08:40,320 --> 00:08:45,990
- Ni var det vanliga, 20 då eller?
- 10260. Och då blir det 400000.
87
00:08:46,160 --> 00:08:50,750
Plus 10000 för varje extra dag.
Vi tar 10246 när de är heta.
88
00:08:50,920 --> 00:08:53,790
Plus 10000 för varje extra dag.
89
00:08:53,960 --> 00:08:57,510
- Visst gör vi det, Viktor?
- -Ja, det gör vi.
90
00:08:57,680 --> 00:09:01,870
- Men det är ju för mycket.
- Du bestämmer själv, unge man.
91
00:09:03,400 --> 00:09:07,750
Jag vet en annan Morén som skulle
vara jävligt glad om du hjälpte mig.
92
00:09:07,920 --> 00:09:12,860
- Kan du inte göra det för Morén?
- Vi känner din farsa bättre än du.
93
00:09:13,040 --> 00:09:15,870
Vad säger han om du rövkör oss?
94
00:09:16,040 --> 00:09:19,590
- -Jag försöker hjälpa er lite.
- Kallar du det att hjälpa oss?
95
00:09:19,760 --> 00:09:21,750
Lugna ner dig.
96
00:09:23,520 --> 00:09:28,460
Om vi tar alla ofärgade sedlar
så skiter vi i tillägget på tio lax.
97
00:09:28,640 --> 00:09:31,750
- -Det är okej.
- Hur länge ska vi sitta på dem?
98
00:09:31,920 --> 00:09:36,110
Max en dag. Jag ska bara få tag
på nån som kan få bort färgen.
99
00:09:38,800 --> 00:09:41,790
Ska jag bära lådorna åt dig också?
100
00:09:47,640 --> 00:09:50,200
- Shit...
- Hur mycket är det?
101
00:09:50,360 --> 00:09:53,590
Fyra miljoner. Shit...
102
00:09:56,680 --> 00:09:59,550
Vad fan har du gjort?
103
00:09:59,720 --> 00:10:03,420
- Och alla ser likadana ut?
- -Jo, mer eller mindre.
104
00:10:04,760 --> 00:10:08,670
Det kommer att ta minst en vecka.
105
00:10:08,840 --> 00:10:13,150
- Kan det gå snabbare? En vecka?
- Kanske, men det kostar dig.
106
00:10:13,320 --> 00:10:16,430
- Inga problem. Vad ska du ha?
- 300000.
107
00:10:16,600 --> 00:10:20,910
- Nej, kapa det med hälften.
- Har du nån annan att gå till? Nej.
108
00:10:21,080 --> 00:10:26,910
Vi gör så att du får dina 300000.
Men då ska det gå jävligt snabbt.
109
00:10:27,080 --> 00:10:30,990
Exakt samma tillvägagångssätt.
Bankomater ska fyllas på.
110
00:10:31,160 --> 00:10:34,590
De tar väktarnas kläder
för att klara färgampullen.
111
00:10:34,760 --> 00:10:39,230
Jag kollade med KUT:en.
Inga fler färgade sedlar nånstans.
112
00:10:39,400 --> 00:10:42,110
Kolla hur han rör sig.
113
00:10:43,480 --> 00:10:47,470
Kolla kroppsbyggnaden där.
Jämför med Mölndal och de andra två.
114
00:10:48,800 --> 00:10:53,790
Kolla hur den långe gänglige rör sig.
Det är inte samma snubbar.
115
00:10:53,960 --> 00:10:58,110
Det kan vara ett stort gäng
med olika medlemmar vid rånen.
116
00:10:58,280 --> 00:11:01,230
Eller så säljer nån paketrån.
117
00:11:01,400 --> 00:11:06,270
Nån planerar och paketerar rånen
och säljer till andra som utför.
118
00:11:17,360 --> 00:11:20,350
Hur fan kör du?! Nej!
119
00:11:20,520 --> 00:11:22,790
Vad fan gör ni?!
120
00:11:24,400 --> 00:11:26,910
En oskyldig överkörd gubbe.
121
00:11:27,080 --> 00:11:30,590
Polisen vänder upp och ner
på Göteborg för att hitta er.
122
00:11:30,760 --> 00:11:34,640
Vad fan skulle jag göra?
Gubbjäveln flyttade sig inte.
123
00:11:34,800 --> 00:11:36,790
Jävla amatör.
124
00:11:36,960 --> 00:11:41,310
Varför använde ni inte
det flytande kvävet som ingick?
125
00:11:41,480 --> 00:11:46,420
- Heikki, inget har ändrats i dealen.
- Varför var planen viktig? Va?
126
00:11:47,840 --> 00:11:52,230
Så få inblandade som möjligt.
127
00:11:52,960 --> 00:11:56,950
Du måste tvätta pengarna
och fler kommer in. Det är inte bra.
128
00:11:57,120 --> 00:12:01,230
Jag har en polare på tvätten.
Det är lugnt, jag känner honom.
129
00:12:01,400 --> 00:12:06,390
Ditt misstag blir straffavgift.
Ska vi säga 100000? Förstår du?
130
00:12:07,400 --> 00:12:10,430
Jag tar de ofärgade pengarna först.
131
00:12:10,600 --> 00:12:16,510
Ricky, du kan andas bara för att
du har mina pengar. Förstår du?
132
00:12:16,680 --> 00:12:20,910
"Jo, jag förstår"...
Vill du köpa dig 24 timmar?
133
00:12:21,080 --> 00:12:24,830
"Jo, det vill jag gärna göra,
snälla Heikki. "
134
00:12:26,280 --> 00:12:31,110
Det är en symbolisk summa. Du får
en symbolisk summa och bra karma.
135
00:12:31,280 --> 00:12:34,910
Nu har kriminalreportern
fått till det ovanligt bra.
136
00:12:35,080 --> 00:12:38,510
- Erik Berg, eller hur?
- Ja, han är vass.
137
00:12:38,680 --> 00:12:42,070
Han har bara missat
hur vi gjorde egentligen.
138
00:12:42,240 --> 00:12:45,150
Ja, precis, perfekt. Perfekt.
139
00:12:45,320 --> 00:12:49,670
- Bra, vi ses i kväll.
- Hej.
140
00:12:49,840 --> 00:12:53,310
Patrik. Jag har fått information
om en grej i kväll.
141
00:12:53,480 --> 00:12:56,390
- Jag tar Vidar med mig.
- Ta Johan.
142
00:12:56,560 --> 00:13:00,950
Jag kan inte. Jag är ledsen, jag
har missat en grej och måste...
143
00:13:01,120 --> 00:13:04,190
Det är inte förrän i kväll, Johan.
Du hinner.
144
00:13:05,200 --> 00:13:08,070
- Jag ringer.
- Jag kan göra det.
145
00:13:13,480 --> 00:13:16,040
Den här då?
146
00:13:16,200 --> 00:13:20,590
- Ja, men om du kollar.
- Ja, absolut, den funkar rätt bra.
147
00:13:20,760 --> 00:13:25,550
Hej, ursäkta.
Jag skulle träffa en Helen Andersson.
148
00:13:25,720 --> 00:13:28,280
- Hur var ditt namn?
- Johan Falk.
149
00:13:28,440 --> 00:13:31,000
Hon gick alldeles precis nyss.
150
00:13:33,320 --> 00:13:37,510
Du skulle ta med dig klänningen
och betala när du kom in, sa hon.
151
00:13:40,560 --> 00:13:42,630
Jaha.
152
00:13:45,760 --> 00:13:48,470
- Hur mycket?
- Fem och nio.
153
00:13:48,640 --> 00:13:50,910
Fem och nio?
154
00:14:17,480 --> 00:14:19,590
Ja, börja du.
155
00:14:19,760 --> 00:14:24,880
Jag har en grej till dig. Men nu
vill jag ha pröjs i reda stålar.
156
00:14:25,040 --> 00:14:28,230
- -Fick du inte det sist eller?
- Nej.
157
00:14:28,400 --> 00:14:31,590
- Vad tycker du om det här spelet?
- Spelet?
158
00:14:31,760 --> 00:14:34,590
Informatör/hanterare.
159
00:14:36,120 --> 00:14:41,550
Vill du vara med eller inte? Du fick
väl ganska bra information sist?
160
00:14:47,840 --> 00:14:50,190
Som sagt, jag vill ha reda pengar.
161
00:14:54,240 --> 00:14:56,880
- Vems är de?
- Ingen aning.
162
00:14:57,040 --> 00:15:00,390
Jag minns inte.
Ska jag dra fler klyschor?
163
00:15:00,560 --> 00:15:05,350
Ni kan inte ta dem nu,
för då blir jag avslöjad på rot.
164
00:15:05,520 --> 00:15:09,750
De ska tvätta bort färgen
och det är bråttom som fan.
165
00:15:09,920 --> 00:15:15,590
Så det sker snart. Då kan ni sno dem
hos pengatvättarna och ta två gäng.
166
00:15:15,760 --> 00:15:20,590
Jag vill ha 50 lax per gripen.
Du borde lyssna på mig lite.
167
00:15:20,760 --> 00:15:25,830
- Hotar du mig mitt i alltihop?
- Varför har du inte håret utsläppt?
168
00:15:28,720 --> 00:15:31,750
Vill du ha nåt av det eller inte?
169
00:15:31,920 --> 00:15:37,070
Lägg en gps-puck i en av väskorna så
följer vi rånarna till pengatvättarna.
170
00:15:37,240 --> 00:15:42,230
50 lax per gripen. Var glad att jag
inte tar procent på pengabeslagen.
171
00:15:42,400 --> 00:15:45,710
Du får 50 totalt, efter gripandet.
172
00:15:45,880 --> 00:15:51,470
För jag vet och du vet att jag vet
precis vad du gjorde sist. Så är det.
173
00:15:51,640 --> 00:15:54,670
Inte en spänn förrän efter gripandet.
174
00:16:19,480 --> 00:16:23,430
- Här. Drick upp.
- Nämen, fan. Driver du med mig?
175
00:16:25,240 --> 00:16:28,030
Så här hänger du på kvällarna?
176
00:16:28,200 --> 00:16:31,150
- Vad sa hon?
- Vem?
177
00:16:31,320 --> 00:16:33,310
Din källa.
178
00:16:35,840 --> 00:16:40,390
Hon sa att Bill och Bull där borta
dök upp för ungefär två veckor sen.
179
00:16:40,560 --> 00:16:45,350
Började sprida massa cash. De har
varit här fem gånger på två veckor.
180
00:16:45,520 --> 00:16:51,590
Vaskat mer skumpa än Båstadstekare.
De har vunnit på lotto eller... inte.
181
00:16:52,920 --> 00:16:57,150
- Heter de nåt?
- -Säkert, men jag vet inte vad.
182
00:16:57,320 --> 00:17:00,190
- De går.
- Fan, jag har precis beställt.
183
00:17:01,600 --> 00:17:04,750
Rydell är opålitlig.
Går nåt fel drar han med dig.
184
00:17:04,920 --> 00:17:07,790
Han är enda ingången.
185
00:17:07,960 --> 00:17:12,670
Jag har övertaget och jag kan
styra honom genom stålarna.
186
00:17:12,840 --> 00:17:15,710
- Vill du ta över efter mig?
- Ja.
187
00:17:15,880 --> 00:17:19,710
Du får inte ha nåt belastande
om du ska in på chefstjänst.
188
00:17:19,880 --> 00:17:21,910
Jag vet det.
189
00:17:26,360 --> 00:17:28,350
Okej.
190
00:17:29,440 --> 00:17:31,630
Du är jävligt tjatig. Vet du det?
191
00:17:31,800 --> 00:17:35,230
"Jag ska bara skära öronen"...
192
00:17:35,400 --> 00:17:38,110
- Ha det gott.
- -Ja.
193
00:17:38,280 --> 00:17:40,350
Sumo, vi hörs.
194
00:17:41,440 --> 00:17:44,080
Avenyn! Här kommer vi!
195
00:17:49,240 --> 00:17:52,230
- Vad jobbar du med?
- -Jag är sjuksköterska.
196
00:17:52,400 --> 00:17:56,280
Du får ha uniform på jobbet då?
197
00:17:58,560 --> 00:18:01,630
Jävla nötter.
Ska de köra i det tillståndet?
198
00:18:01,800 --> 00:18:04,870
Sen när blev rattfylla
ett GSI-problem?
199
00:18:05,040 --> 00:18:09,430
Ordningspolisen får inte ta dem nu.
Vem fan vet vad de har mer i bilen.
200
00:18:09,600 --> 00:18:12,910
- Vad gör vi?
- Improviserar.
201
00:18:14,640 --> 00:18:16,630
Vad i helvete?!
202
00:18:17,760 --> 00:18:19,670
Jävlar...
203
00:18:20,320 --> 00:18:24,830
- Wååh! Lugn och fin.
- Stort jävla misstag.
204
00:18:25,000 --> 00:18:30,950
Jag känner henne. Jag knullade henne
förra veckan. - Jo, du ringde aldrig!
205
00:18:43,160 --> 00:18:47,870
- Nästa gång får du tvångskräkas.
- Kolla den långe. Det är han, va?
206
00:18:48,040 --> 00:18:53,790
Han rör sig onekligen lite skevt.
Se vad vi får för namn på regplåten.
207
00:18:53,960 --> 00:18:56,630
- -Du stinker.
- Tacos.
208
00:19:22,000 --> 00:19:24,560
Jag är ledsen att jag stinker.
209
00:19:26,440 --> 00:19:30,510
All right. Alltid lika trevligt.
Ta det lugnt nu.
210
00:19:32,000 --> 00:19:34,110
- Vi ses.
- Vi hörs. Tja.
211
00:19:38,480 --> 00:19:41,120
- Vet vi att det är deras?
- -Ja.
212
00:19:41,280 --> 00:19:46,590
De försökte köpa med henne hem
för 2000 spänn. Snåla jävlar.
213
00:19:46,760 --> 00:19:50,110
- Har du laddaren till gps-dosan?
- -Ja, här.
214
00:19:50,280 --> 00:19:52,950
Hej. - Matte?
215
00:19:53,120 --> 00:19:57,910
Kan du hjälpa mig med en grej?
Kolla upp en svart BMW, LLZ381.
216
00:19:58,080 --> 00:20:00,310
381...
217
00:20:00,480 --> 00:20:04,110
- Vad fan händer?
- Sophie har fått napp.
218
00:20:04,280 --> 00:20:07,630
- Vad då, ska du gå?
- Då tar vi briefing.
219
00:20:08,320 --> 00:20:11,390
Ett tips bara: duscha först.
220
00:20:11,560 --> 00:20:15,630
Jag fick veta av min källa
att rånarna ska träffa personer-
221
00:20:15,800 --> 00:20:18,590
som hjälper dem tvätta rånbytet.
222
00:20:18,760 --> 00:20:21,430
Om en timme står vi
vid Eriksbergsmotet.
223
00:20:21,600 --> 00:20:26,720
Rånarna passerar under oss.
De har en gps-puck i pengaväskorna.
224
00:20:26,880 --> 00:20:30,950
- -Jag kan inte ta andra väskor?
- -Ska du börja gnälla?
225
00:20:31,120 --> 00:20:33,230
Du ser ju hur de ser ut.
226
00:20:33,400 --> 00:20:38,110
- Färgen skulle inte gå att få bort.
- Det finns folk för sånt: tvättare.
227
00:20:38,280 --> 00:20:43,990
- Ni har ju redan tagit er andel.
- Ja, vi sa ju det. De utan färg.
228
00:20:44,160 --> 00:20:47,990
- Har du glömt det?
- -Nej, jag tänkte en grej bara...
229
00:20:48,800 --> 00:20:52,430
- Men det är lugnt, Seth.
- Du har inga problem med det?
230
00:20:52,600 --> 00:20:55,190
- Nej. Vad fan?
- Gör det ont?
231
00:20:55,360 --> 00:20:57,390
Skitsamma. Tack för hjälpen.
232
00:20:57,560 --> 00:21:01,630
- Vilken bil och vilka skuggar vi?
- -Så tydlig var inte min källa.
233
00:21:01,800 --> 00:21:05,230
Det är inte mer än 14 timmar
sen senaste rånet.
234
00:21:06,640 --> 00:21:08,110
Fan!
235
00:21:09,920 --> 00:21:12,630
Vilken jävla idiot, alltså.
236
00:21:12,800 --> 00:21:18,510
Objektet kör från Lundby mot stan,
så vi kör ut nu och följer efter.
237
00:21:18,680 --> 00:21:22,190
11 här. Följer lugnt efter.
500 meter bakom er.
238
00:21:22,360 --> 00:21:27,300
- -13 lägger sig bakom 11 och myser.
- Vi ser inte objektet än.
239
00:21:27,480 --> 00:21:32,750
Objektet passerar i höjd med
Brantingsplatsen och kör mot stan.
240
00:21:32,920 --> 00:21:35,750
Hastighet: 90 km/tim.
241
00:21:35,920 --> 00:21:37,990
Har vi nåt bilmärke?
242
00:21:38,160 --> 00:21:42,550
Nej, tyvärr. Jag har
ett tiotal olika bilar framför mig.
243
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
Vänta. Objektet har svängt av.
Vid Ringemotet.
244
00:21:49,520 --> 00:21:52,870
Vad fan?!
Vi måste åka och vända.
245
00:21:53,040 --> 00:21:56,030
Vi ansluter så fort vi kan.
- Så jävla typiskt.
246
00:21:56,200 --> 00:21:58,790
Jag hänger på objektet.
Snart vid Ringemotet.
247
00:22:04,920 --> 00:22:06,710
Fan.
248
00:22:08,880 --> 00:22:11,260
Problem. Kö före motet.
249
00:22:11,440 --> 00:22:14,750
Har några klantskallar krockat?
250
00:22:18,960 --> 00:22:23,470
- Har du falskt körkort eller?
- -Trafikolycka, flera bilar.
251
00:22:24,760 --> 00:22:26,630
Vidar, häng på mig.
252
00:22:28,080 --> 00:22:32,550
Är det reflexer på dem också?
Fan, vad oproffsigt.
253
00:22:35,960 --> 00:22:39,870
Sophie, ta en annan väg
och häng på objektet.
254
00:22:40,040 --> 00:22:44,630
Vi måste vända och det är strul här,
så vi kommer ändå fram samtidigt.
255
00:22:48,920 --> 00:22:51,030
Polis.
256
00:22:52,160 --> 00:22:56,430
- -Tack gode gud att ni kom.
- Hon är inte riktigt klok!
257
00:22:56,600 --> 00:22:59,390
Hon håller på och kör...
258
00:22:59,560 --> 00:23:03,190
- Hon körde rakt in i...
- Vad gör ni?
259
00:23:03,360 --> 00:23:07,710
- Vi såg alltihopa.
- Den stora idioten allmänheten.
260
00:23:07,880 --> 00:23:11,510
Vad sysslar ni med?
Är ni poliser?
261
00:23:11,680 --> 00:23:15,560
- -Jävla tjatter.
- Vi är så jävla sinkade nu.
262
00:23:15,720 --> 00:23:18,230
Jag har väl rätt att köra här!
263
00:23:22,440 --> 00:23:25,030
Vad sysslar ni med?!
264
00:23:25,200 --> 00:23:30,320
Är de helt galna? Man blir överkörd
av polisen. Vad är det här?
265
00:23:30,480 --> 00:23:33,510
Macken vid Stig Center.
Han står still.
266
00:23:33,680 --> 00:23:38,070
- Skönt att även busar måste tanka.
- -Jag är på plats om två minuter.
267
00:23:38,240 --> 00:23:42,310
Bra, du går in. Övriga punktar
upp närområdet. Klart slut.
268
00:23:43,200 --> 00:23:46,470
Gps:en markerar inne på macken.
269
00:23:47,400 --> 00:23:50,750
- Vidar, ställ dig och tanka.
- Uppfattat.
270
00:24:04,480 --> 00:24:08,030
Johan och Sophie, påbörja spaning.
271
00:24:27,520 --> 00:24:32,720
Gps:en står fortfarande still.
Ser ut att vara längst in i lokalen.
272
00:24:36,840 --> 00:24:40,070
- Hej.
- Hej. Var är muggen?
273
00:24:40,240 --> 00:24:44,510
- Den ligger där borta.
- Där? En grillad med bröd också.
274
00:25:00,360 --> 00:25:03,470
- Ketchup eller senap?
- -Lite senap bara.
275
00:25:03,640 --> 00:25:09,590
Du har inte sett nån nyss med
en resväska, bag eller ryggsäck?
276
00:25:09,760 --> 00:25:11,830
- Nej.
- Nähä.
277
00:25:14,760 --> 00:25:17,590
Ingenting inne på macken.
278
00:25:18,920 --> 00:25:21,870
Gps:en rör på sig igen.
279
00:25:22,040 --> 00:25:27,110
Det verkar vara utanför macken.
Inte inne.
280
00:25:27,280 --> 00:25:32,870
Och den rör sig allt fortare
i riktning mot...
281
00:25:33,040 --> 00:25:35,500
Ser ni den inte?
282
00:25:35,680 --> 00:25:40,880
Den borde vara nära er nu.
Den rör sig mot...
283
00:25:41,040 --> 00:25:45,910
- Från mitt höger, rakt mot mig.
- Vidar?
284
00:25:47,600 --> 00:25:49,430
Vidar.
285
00:25:52,160 --> 00:25:57,310
Polis! Ta det lugnt!
286
00:25:57,480 --> 00:25:59,590
Vi missade dem.
287
00:25:59,760 --> 00:26:03,460
De måste ha lastat ur
och dumpat väskorna här.
288
00:26:03,640 --> 00:26:07,750
- Du får kolla med din källa igen.
- -Ja, jag ska göra det.
289
00:26:07,920 --> 00:26:09,790
Vad fan är det här?
290
00:26:09,960 --> 00:26:14,310
Ta det lugnt.
Jag är ledsen, det var ett misstag.
291
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
Han måste veta vilka rånarna är.
292
00:26:17,560 --> 00:26:21,440
- Dags för lite tuffare tag nu.
- Kanske det.
293
00:26:21,600 --> 00:26:24,870
Klarar du det eller ska jag ta det?
294
00:26:25,040 --> 00:26:28,870
- Nej tack, det går bra, Johan.
- Säg till annars.
295
00:26:29,040 --> 00:26:32,670
- Det här är Ricky Morén.
- All kontakt går via Simon.
296
00:26:32,840 --> 00:26:37,030
Jag förstår. Jag vill ha den här
skiten klart så fort som möjligt.
297
00:26:37,200 --> 00:26:40,230
Vi skyndar oss så fort vi kan.
298
00:26:41,560 --> 00:26:42,950
Kanon.
299
00:26:58,520 --> 00:27:02,350
De verkar försöka
göra det svårt för oss.
300
00:27:02,520 --> 00:27:08,030
Jag tror de har bytt färg.
Simon, vad är det vi letar efter nu?
301
00:27:10,640 --> 00:27:16,070
En alkohollösning med samma
polaritet som den här färgen.
302
00:27:16,240 --> 00:27:20,020
Testa en sedel
och bara jämför med färglistan.
303
00:27:20,200 --> 00:27:22,660
Bra, grabben, du lär dig.
304
00:27:26,640 --> 00:27:31,070
- Men detta är mycket pengar.
- Vi tar in Bergman, han är pålitlig.
305
00:27:31,240 --> 00:27:34,030
- Han är ledig?
- -Jag tror det.
306
00:27:34,200 --> 00:27:38,350
Sen behöver vi... fyra stycken till.
307
00:27:38,520 --> 00:27:40,750
Jag fixar det.
308
00:27:40,920 --> 00:27:45,510
Pappa. Johanna fyller ju år i morgon.
Sex år.
309
00:27:45,680 --> 00:27:48,870
- Vad ska jag göra åt det?
- Kom igen.
310
00:27:49,040 --> 00:27:53,150
Jag får inte blanda mig i din
mammas liv längre. Så är det bara.
311
00:27:53,320 --> 00:27:56,790
Låna mig pengar.
Jag behöver ett förskott.
312
00:27:56,960 --> 00:28:00,510
Jag är pank. Så enkelt är det.
313
00:28:00,680 --> 00:28:03,390
Vänta tills jobbet är över.
314
00:28:16,520 --> 00:28:21,070
- Hej. Var är du?
- -Jag har precis kommit hem.
315
00:28:21,240 --> 00:28:23,950
Jag ska bara fixa det med gängboten.
316
00:28:24,120 --> 00:28:27,710
- Hur mycket är den på?
- 50 lax om dan sen i juni.
317
00:28:27,880 --> 00:28:32,390
- Jag måste ta tag i det nu.
- Vad vet du om tvättade pengar?
318
00:28:32,560 --> 00:28:35,550
Vilka gör det i Göteborg?
Har du namn?
319
00:28:35,720 --> 00:28:39,470
Vad då, pengatvätt?
Är det ekobrottslingar?
320
00:28:39,640 --> 00:28:44,070
Nej, fysiskt tvättade pengar
från en knallad värdeväska.
321
00:28:44,240 --> 00:28:48,230
Allvar? Jag kan inget om sånt.
Eller vilka som gör det.
322
00:28:48,400 --> 00:28:52,870
Okej, det var en chansning.
Lycka till med bistron.
323
00:28:53,040 --> 00:28:56,920
Jag håller ett bord till dig,
så kom och hälsa på.
324
00:29:12,280 --> 00:29:14,270
Fan.
325
00:29:17,080 --> 00:29:19,350
- Marie.
- Nu är vi framme.
326
00:29:20,400 --> 00:29:22,960
Du ser, jag kan hålla mig borta.
327
00:29:23,120 --> 00:29:26,110
Kan du inte ta gängboten på telefon?
328
00:29:26,280 --> 00:29:28,710
Det funkar inte så.
329
00:29:28,880 --> 00:29:33,510
Jag vill lämna i good standing
och sånt kan inte tas på telefon.
330
00:29:43,920 --> 00:29:47,670
- Jaha? Ja...
- Ingen gripen.
331
00:29:49,800 --> 00:29:51,990
Ingen gripen?
332
00:29:56,280 --> 00:29:59,670
Tappade ni bort honom?
Funkade inte dosan?
333
00:29:59,840 --> 00:30:04,070
Vi tappade bort honom och såg
honom inte, så det blir inga pengar.
334
00:30:05,160 --> 00:30:10,180
Det är så vi ska jobba? Ni goofar
och jag får käka skiten. Bra deal.
335
00:30:10,360 --> 00:30:14,630
Ingen gripen, inga pengar.
Det var så dealen var.
336
00:30:14,800 --> 00:30:19,470
Men om du vill ge mig namnet på
rånaren här och nu så får du 20000.
337
00:30:19,640 --> 00:30:23,910
- Då har du i alla fall gett oss nåt.
- 20000?
338
00:30:43,520 --> 00:30:48,720
- Jaha. Och hur hade du tänkt nu?
- Håll käften och njut.
339
00:31:12,360 --> 00:31:17,710
Det tar emot att ge oss rånarna.
Det tar emot att tjalla, eller hur?
340
00:31:17,880 --> 00:31:22,350
Men gör inte det då. Ta reda på
vilka som ligger bakom rånarna.
341
00:31:22,520 --> 00:31:26,590
Vilka som sålt rånkonceptet
till dem och andra ligor i stan.
342
00:31:26,760 --> 00:31:30,460
Om du ger oss namnet på dem
så får du 100000.
343
00:31:32,360 --> 00:31:37,350
Och om vi sen tar rånarna,
pengatvättarna och deras vapen--
344
00:31:37,520 --> 00:31:40,510
-så snackar vi riktigt stora pengar.
345
00:31:45,840 --> 00:31:47,830
Var det där ett ja?
346
00:32:39,600 --> 00:32:44,070
- Jag måste ha pengarna nu.
- Det tar den tid det tar, okej?
347
00:32:44,240 --> 00:32:47,990
Simon, jag skiter i hur du fixar det.
Fixa det bara.
348
00:32:48,160 --> 00:32:52,190
Jag måste kolla om det går först.
Jag ringer dig.
349
00:32:52,360 --> 00:32:54,550
... så lämna ett meddelande.
350
00:32:54,720 --> 00:32:57,870
Seth, du måste...
Kan vi ses sen?
351
00:32:59,080 --> 00:33:03,430
Jag behöver hjälp. De kommer fan
döda mig. Ring mig, snälla.
352
00:33:54,480 --> 00:33:56,630
- God morgon.
- Morrn.
353
00:33:57,600 --> 00:34:01,990
Här är Bill och Bulls BMW. Adressen
står där på. Blev det sent i går?
354
00:34:05,840 --> 00:34:10,550
- Alla fyra 500-lapparna?
- -Japp. Mikroskopiska fläckar.
355
00:34:10,720 --> 00:34:14,750
Allihopa kommer från samma
färgpatron i en av väskorna.
356
00:34:14,920 --> 00:34:18,550
Tack. Dags för hembesök.
I all hemlighet.
357
00:34:19,520 --> 00:34:24,460
Sune Olofsson, 34 år gammal.
Taxerad årsinkomst: 49324 kronor.
358
00:34:24,640 --> 00:34:28,950
Pluggar nu på komvux.
Åkte dit för väpnat rån -99.
359
00:34:29,120 --> 00:34:34,910
- Ute efter sex månader.
- Det blir inte lika trevligt nu.
360
00:35:16,160 --> 00:35:19,030
Fynd. Beretta.
361
00:35:20,000 --> 00:35:21,990
Laddad.
362
00:35:26,840 --> 00:35:28,630
Fynd.
363
00:35:30,880 --> 00:35:33,340
Tre veckor. Javisst.
364
00:35:34,400 --> 00:35:37,390
Först Bangkok då två där och sen...
365
00:35:37,560 --> 00:35:40,630
- Polis! Stå still!
- Ligg ner!
366
00:35:40,800 --> 00:35:44,950
- Lägg dig ner! Ligg! Ligg!
- Lägg dig ner!
367
00:35:51,520 --> 00:35:55,870
Jag ringer Patrik. Länsspan får
gripa Olofsson på komvux direkt.
368
00:36:02,080 --> 00:36:05,510
Kolla på honom.
Det måste ju vara han.
369
00:36:05,680 --> 00:36:09,030
Vi får se vad tekniska säger
om beslagen från lägenheten.
370
00:36:09,200 --> 00:36:14,590
Nu vet vi hur de fixar färgpatronerna.
Kväve. Fryser och totalstoppar allt.
371
00:36:14,760 --> 00:36:18,270
Kroon sa att de här tomtarna är
så jävla rädda i förhören-
372
00:36:18,440 --> 00:36:22,030
- -att de inte vågar be om vatten.
Kroon skrämmer dem inte.
373
00:36:22,200 --> 00:36:25,190
Han som sålt rånen lär kräva
att de håller käften.
374
00:36:25,360 --> 00:36:29,270
Varför vet vi inte vem det är? GOB
och Grova Brott har ingen aning.
375
00:36:30,640 --> 00:36:33,310
Vet du om din källa vet?
376
00:36:33,480 --> 00:36:37,510
Nej, men jag kan ringa igen
och kolla om jag får ut nåt mer.
377
00:36:38,600 --> 00:36:41,830
De två jubeldårarna
har gjort mig pinknödig.
378
00:36:42,000 --> 00:36:44,150
- Vidar!
- O, ja.
379
00:36:44,840 --> 00:36:48,790
- -Anmälningen av färgade sedlar?
- Finns inget.
380
00:36:48,960 --> 00:36:53,590
- Har du kollat efter i morse?
- -I förmiddags.
381
00:36:53,760 --> 00:36:57,310
- Jag kan köra igen.
- -Ja, hej. Falk, Länskrim.
382
00:37:02,200 --> 00:37:06,590
Gör det bara för Moréns skull.
Inte för mig, skit i mig.
383
00:37:06,760 --> 00:37:09,990
- Men gör det för farsan.
- Skärp till dig lite.
384
00:37:10,160 --> 00:37:14,310
- Jag behöver verkligen pengarna.
- Hur rör det mig?
385
00:37:16,800 --> 00:37:18,790
Seth
386
00:37:18,960 --> 00:37:21,340
Ge mig pengarna nu.
387
00:37:22,440 --> 00:37:25,390
Gå inte ut i skogen utan kompass.
388
00:37:25,560 --> 00:37:28,870
Jag skjuter skallen av dig!
389
00:37:29,040 --> 00:37:33,110
När du skjutit skallen av mig
är stålarna fortfarande mina.
390
00:37:33,280 --> 00:37:37,030
- Var är pengarna?!
- Vilka är det som pressar dig?
391
00:37:37,200 --> 00:37:41,990
Det är de som du har köpt rånen av
som du har efter dig, eller hur?
392
00:37:42,160 --> 00:37:46,310
Och så har du snuten. Och nu har
du skapat dig ett rejält jävla hot.
393
00:37:46,480 --> 00:37:51,070
Det vill säga mig. Du har tre stora
beväpnade falanger efter dig.
394
00:37:51,240 --> 00:37:55,120
Du är levande död.
Du har bara inte fattat det.
395
00:37:56,600 --> 00:37:59,190
- Nej!
- Pengarna, Seth!
396
00:37:59,360 --> 00:38:01,350
Men fan!
397
00:38:06,760 --> 00:38:09,510
Och när du har skjutit mig-
398
00:38:09,680 --> 00:38:14,350
- så ska mina gubbar sluta leta
efter dig? Eller vad fan tror du?
399
00:38:14,520 --> 00:38:16,150
Eller?!
400
00:38:19,640 --> 00:38:23,230
Nu gör vi så här,
lyssna på vad jag har att säga nu.
401
00:38:26,240 --> 00:38:31,910
Nu ska du visa mig dem
som du har köpt rånen av.
402
00:38:32,080 --> 00:38:36,030
Och så ska jag tala om för dem
att stålarna är mina.
403
00:38:36,200 --> 00:38:39,350
Och de kommer att förstå det.
Tro mig.
404
00:38:40,440 --> 00:38:43,670
Och det här gör jag för Moréns skull.
405
00:38:43,840 --> 00:38:46,830
Inte för dig,
för du är inte värd ett jävla spott.
406
00:38:47,000 --> 00:38:51,350
Simon Johansson, 15 år, bor i Kungälv.
Han har handlat med den här sedeln.
407
00:38:51,520 --> 00:38:55,150
Som ni ser så är den färgad
bra mycket mer än normalt.
408
00:38:55,320 --> 00:38:58,230
Det här är Bosse Johansson,
Simons styvfarsa.
409
00:38:58,400 --> 00:39:01,590
Egen firma, går så där,
problem med skattmasen.
410
00:39:01,760 --> 00:39:04,140
En klottersaneringsfirma.
411
00:39:04,320 --> 00:39:08,390
Så Simon är en av rånarna
eller en av pengatvättarna.
412
00:39:08,560 --> 00:39:14,590
- Vad vet vi mer om Simon?
- -Snatteri, slog en kille i skolan.
413
00:39:14,760 --> 00:39:18,070
Nu kommer det intressanta.
Grabben har skulder.
414
00:39:18,240 --> 00:39:22,350
Försäkringskassan kräver pengar
för hans föräldrars assistansbluff.
415
00:39:22,520 --> 00:39:27,150
Försäkringskassan håller alltså
barnet som betalningsansvarig.
416
00:39:27,320 --> 00:39:31,670
Ja, jag vet vad ni tänker
och jag tänker kanske samma sak.
417
00:39:33,680 --> 00:39:37,750
- Vad då?
- -En bra chans att värva Simon.
418
00:39:37,920 --> 00:39:40,950
- Vi snackar om ett barn.
- Han är ju 15 bast.
419
00:39:41,120 --> 00:39:44,590
Han är straffmyndig,
men det är jävligt tunn is.
420
00:39:44,760 --> 00:39:50,870
- Han kan få posttraumatisk stress...
- Posttraumatisk stress?
421
00:39:51,040 --> 00:39:56,110
Är grabben bara pengatvättare
så blir det mer komplicerat.
422
00:39:56,280 --> 00:40:01,950
- Killen har lite taskigt omdöme...
- Gissa var han sitter om några år.
423
00:40:02,120 --> 00:40:05,900
Vi ska inte värva Simon.
Är det här ett skämt?
424
00:40:06,080 --> 00:40:11,020
- Ni är helt jävla galna.
- Han behöver kanske ett uppvaknande.
425
00:40:11,200 --> 00:40:14,790
- Uppvaknande?
- Ta och lugna ner er nu.
426
00:40:16,040 --> 00:40:19,740
Simon ska bara tala om
var och när saker händer.
427
00:40:19,920 --> 00:40:24,190
- Vi får ta det med Ståhlgren.
- Jag håller med Vidar.
428
00:40:24,360 --> 00:40:28,190
I det här fallet tycker jag
det är en bra idé att göra det.
429
00:40:28,360 --> 00:40:33,910
Du följer med som observatör, Vidar,
för att se hur en värvning går till.
430
00:40:34,080 --> 00:40:37,780
Så kan vi prata etik sen
när du sett hur vi jobbar.
431
00:40:37,960 --> 00:40:42,310
- -Du vet hur sånt här kan sluta.
- Det finns muffins.
432
00:40:43,480 --> 00:40:48,350
Vi har satt span på Simon. Han kör
alltid omkring i sin epatraktor.
433
00:40:48,520 --> 00:40:53,390
- Epatraktor?
- Han köpte den när han fyllde 15.
434
00:40:53,560 --> 00:40:56,430
- Hur gammal är han nu?
- -Snart 16.
435
00:40:56,600 --> 00:40:59,630
Jag vill inte ha
ett rån till på halsen.
436
00:40:59,800 --> 00:41:04,470
Snabbaste sättet att få resultat
måste ju vara att ta kontakt.
437
00:41:04,640 --> 00:41:08,550
- -Du har inga lysen på.
- -Nej, det glömde jag.
438
00:41:08,720 --> 00:41:11,750
Kan du vara vänlig att blåsa här?
439
00:41:11,920 --> 00:41:16,070
Vet du hur det går till
när vi värvar nån som inte vill?
440
00:41:16,240 --> 00:41:19,790
- Vad har vi för val?
- Det är han som inte har nåt val.
441
00:41:19,960 --> 00:41:24,150
- Han är enda ingången.
- Han får ju inte ens köpa folköl.
442
00:41:24,320 --> 00:41:26,700
- -Jag har inte druckit.
- Nej.
443
00:41:26,880 --> 00:41:31,430
Det är lite nya epatraktor-regler.
Om du följer med här så ska...
444
00:41:31,600 --> 00:41:34,590
Fråga om han vill lämna uppgifter.
445
00:41:34,760 --> 00:41:38,150
Vi knäcker väl inga fingrar?
446
00:41:38,800 --> 00:41:42,030
Det här blir årets läsarbild.
447
00:41:44,520 --> 00:41:49,990
På ett dygn har hemvärnsman
Holger Svensson, 60-
448
00:41:50,160 --> 00:41:55,030
- -blivit en symbol för att vi
på polisen inte gör nånting.
449
00:41:55,200 --> 00:41:59,710
Jag ska själv stå till ansvar för
att anhöriga ringer hit oavbrutet-
450
00:41:59,880 --> 00:42:03,390
- -för att fråga vad vi gör.
Vill du ta de samtalen, Johan?
451
00:42:03,560 --> 00:42:08,030
Jag vill veta att ni backar upp oss
vad som än händer. Gör ni det?
452
00:42:08,200 --> 00:42:13,830
Om vi för att lösa det här tar hjälp
och får uppgifter av en straffmyndig-
453
00:42:14,000 --> 00:42:19,390
- som frivilligt har gått med i brotts-
kedjan, är det inga problem för mig.
454
00:42:21,080 --> 00:42:23,540
Hej! Kom in och sätt dig.
455
00:42:31,560 --> 00:42:34,710
Jag vill presentera Janne, 19 år.
456
00:42:34,880 --> 00:42:37,750
Han tvättade pengar i ett par år.
457
00:42:37,920 --> 00:42:42,230
Det där gjorde några rånare med honom
för en skuld på bara tusen kronor.
458
00:42:43,160 --> 00:42:46,470
Sen har jag en annan bild.
Det här är du-
459
00:42:46,640 --> 00:42:51,110
- när du handlar för pengar
från väktarrånet på Backaplan.
460
00:42:51,280 --> 00:42:56,510
Vad gör rånarna med dig när de hör
att du har handlat med deras pengar?
461
00:42:56,680 --> 00:42:59,670
Innan de har tvättats och kan spåras.
462
00:42:59,840 --> 00:43:03,430
Kolla bilden! Det kunde vara du.
463
00:43:03,600 --> 00:43:07,910
De har redan dödat en gammal man
som råkade komma i vägen för dem.
464
00:43:08,080 --> 00:43:12,190
Vad händer med dig när de får reda på
att du har handlat med deras pengar?
465
00:43:12,360 --> 00:43:16,310
Den här bilden hamnar ju
i offentliga handlingar.
466
00:43:20,440 --> 00:43:22,670
Vad vill ni mig då?
467
00:43:22,840 --> 00:43:26,590
Vi vill bara hjälpa dig
att lösa det här problemet.
468
00:43:26,760 --> 00:43:30,710
Egentligen är vi skyldiga
att utreda en sån här bild.
469
00:43:30,880 --> 00:43:34,790
Vad skulle du säga
om vi glömde bort det?
470
00:43:36,920 --> 00:43:41,710
Du bara meddelar oss när rånarna
ska hämta pengarna hos din pappa.
471
00:43:42,680 --> 00:43:46,630
- Styvpappa.
- -Ring hit så fort du vet nåt.
472
00:43:48,240 --> 00:43:51,110
Eller om du behöver hjälp.
473
00:43:53,360 --> 00:43:58,560
Du vet att du inte måste göra det.
Bara om du är riktigt säker, Simon.
474
00:44:06,200 --> 00:44:08,350
Vad händer sen då?
475
00:44:08,520 --> 00:44:12,990
När skiten kollapsar
plockar vi in dig på förhör.
476
00:44:13,160 --> 00:44:17,150
Sen släpps du
och bilden är helt bortglömd.
477
00:44:17,320 --> 00:44:20,230
Vi lovar att hålla dig utanför. Va?
478
00:44:31,400 --> 00:44:35,590
- Kan jag gå nu eller?
- Stoppa tillbaka den här i partiet.
479
00:44:35,760 --> 00:44:38,550
De håller ordning på sånt.
480
00:44:41,360 --> 00:44:43,350
Ring oss.
481
00:44:45,760 --> 00:44:50,990
- Hur svårt är det att hålla käften?!
- Han har ju inget val.
482
00:44:51,160 --> 00:44:54,590
Det ska han inte ha.
Skärp dig. Du är observatör.
483
00:44:54,760 --> 00:44:57,670
Dina gulligullmetoder är farliga.
484
00:44:57,840 --> 00:45:01,030
Han kan berätta för dem
att han har pratat med oss.
485
00:45:01,200 --> 00:45:03,310
De kanske skjuter honom.
486
00:45:07,960 --> 00:45:09,750
Hallå?
487
00:45:10,960 --> 00:45:12,430
Mamma?
488
00:45:23,560 --> 00:45:26,950
- Ja?
- Tjena. Du skulle ringa.
489
00:45:27,120 --> 00:45:29,870
- -Sorry, glömde.
- Vad då, glömde?
490
00:45:30,040 --> 00:45:33,740
- Det är lite stressigt nu.
- Kan ni speeda upp det?
491
00:45:33,920 --> 00:45:38,230
Ja...
Det kommer kosta dig, men...
492
00:45:38,400 --> 00:45:41,790
- Ni ska få era jävla pengar.
- När är det deadline?
493
00:45:41,960 --> 00:45:44,950
- I morgon bitti klockan sex.
- Shit.
494
00:45:45,120 --> 00:45:46,910
Shit, vad då?
495
00:45:48,320 --> 00:45:52,430
Shit inget. Klockan sex
i morgon bitti blir skitbra.
496
00:45:59,920 --> 00:46:03,990
Jag har aldrig sett nån tåla
så mycket stryk som du.
497
00:46:04,160 --> 00:46:10,270
Jag får tacka farsan. Han hade
egna idéer om barnuppfostran.
498
00:46:12,120 --> 00:46:17,140
Det gör ont fortfarande ibland.
Men vad fan?
499
00:46:17,320 --> 00:46:21,150
- Jag var förbannad och du lever ju.
- Mm.
500
00:46:21,320 --> 00:46:23,960
Men du får väl byta hand ibland?
501
00:46:25,600 --> 00:46:28,550
Du har blivit äldre, lilla svensk.
502
00:46:28,720 --> 00:46:31,950
- Var det sju år sen?
- Nio.
503
00:46:38,280 --> 00:46:43,190
- Du vet vem jag är och vad jag gör.
- -Jag vet att du är en mes.
504
00:46:43,360 --> 00:46:46,750
Men er vice president Frank Wagner
har rykte om sig.
505
00:46:46,920 --> 00:46:50,750
Polismördaren.
Han är tuff och trovärdig.
506
00:46:50,920 --> 00:46:54,150
Men det jag inte förstår är-
507
00:46:54,320 --> 00:46:57,750
- -att ni skyddar
den här pojkfittan här.
508
00:47:00,560 --> 00:47:03,550
- Är du orolig?
- Nej, nej.
509
00:47:06,240 --> 00:47:09,550
Att du inte förstår är ganska klart.
510
00:47:09,720 --> 00:47:13,420
Vi skyddar ingen.
Jag skulle bara tala om för dig--
511
00:47:13,600 --> 00:47:17,270
- -att pengarna är mina.
Du kan inte göra nåt åt det.
512
00:47:17,440 --> 00:47:20,350
Ursäkta, kan du upprepa det?
513
00:47:20,520 --> 00:47:25,350
Pengarna är mina och ni och er
jävla hund kan inte göra nåt åt det.
514
00:47:25,520 --> 00:47:28,310
Jaså? Okej då.
515
00:47:28,480 --> 00:47:31,150
Vad ska jag göra med lilla Ricky?
516
00:47:31,320 --> 00:47:35,390
Han kan inte betala straffavgift.
Vad borde man göra med honom?
517
00:47:37,920 --> 00:47:40,710
Borde vi skära handen av honom?
518
00:47:42,880 --> 00:47:45,790
Jag fattar vad du gör, Heikki.
519
00:47:45,960 --> 00:47:50,630
Du säljer rån till unga grabbar.
Det är inget hot, ingen risk för dig.
520
00:47:50,800 --> 00:47:53,180
Snabba, lättförtjänta pengar.
521
00:47:53,360 --> 00:47:57,710
Men nu gick det åt helvete ändå, för
du sålde rånen till lallande idioter.
522
00:47:57,880 --> 00:48:01,350
Det fattar väl till och med
en lappjävel som du.
523
00:48:14,520 --> 00:48:17,950
- Vänster hand.
- Vad fan?!
524
00:48:20,200 --> 00:48:24,710
Jag sa 24 timmar.
En för i dag och en för i morgon.
525
00:48:24,880 --> 00:48:29,590
- Lägg av! Victor! Victor!
- Seth! Hjälp mig, för fan!
526
00:48:31,080 --> 00:48:33,750
Seth, hjälp mig!
527
00:48:34,480 --> 00:48:36,430
Fan... !
528
00:48:38,480 --> 00:48:40,470
Håll dig kvar!
529
00:48:58,280 --> 00:49:02,270
- Men då är vi väl klara då?
- Mina procent ska lämnas i tid.
530
00:49:02,440 --> 00:49:07,310
Plus straffavgift...
Ska vi säga gånger två, okej?
531
00:49:08,200 --> 00:49:10,310
Mina herrar.
532
00:49:16,920 --> 00:49:19,380
Du kom ganska lindrigt undan.
533
00:49:21,160 --> 00:49:23,720
Felix, vi har ett annat möte.
534
00:49:33,360 --> 00:49:36,030
- Hur var det på dagis i dag?
- Bra.
535
00:49:36,200 --> 00:49:38,950
Grattis på födelsedan!
536
00:49:43,960 --> 00:49:46,190
Mamma?
537
00:49:52,960 --> 00:49:54,750
Mamma?
538
00:49:55,920 --> 00:50:01,070
Simon, inte nu.
Jag har jobbat sen fyra i morse.
539
00:50:02,080 --> 00:50:06,910
Han är inte en av rånarna. Skuldsatt
upp över öronen redan som tioåring.
540
00:50:07,080 --> 00:50:10,910
- Han sommarjobbar inte på kommunen.
- Kom igen nu.
541
00:50:11,080 --> 00:50:15,150
- Han knäcks inte, han är kriminell.
- Det känns inte okej.
542
00:50:15,320 --> 00:50:18,230
Vi tar en runda med ledningen igen.
543
00:50:18,400 --> 00:50:20,390
Hörrö!
544
00:50:21,560 --> 00:50:23,550
Patrik.
545
00:50:28,120 --> 00:50:30,680
Hur fan är det?
546
00:50:30,840 --> 00:50:33,350
Vad ville du säga?
547
00:50:36,440 --> 00:50:41,790
- Vi tar en runda med ledningen igen.
- -Jag står bakom Ståhlgren helt i det.
548
00:50:45,680 --> 00:50:50,110
Då tar jag över som Simons hanterare
och jag vill ha Vidar med mig.
549
00:50:50,280 --> 00:50:56,030
Sophie har fullt upp med blådåren
Hjördis. Jag snackar med henne.
550
00:50:59,080 --> 00:51:01,790
Hej. Välkomna.
551
00:51:13,040 --> 00:51:16,470
Det handlar inte om
att jag inte litar på dig.
552
00:51:16,640 --> 00:51:21,870
Det är inte föremål för diskussion.
Johan ska gå in och ta över Simon.
553
00:51:22,040 --> 00:51:23,470
Okej.
554
00:51:26,040 --> 00:51:28,030
Bra.
555
00:51:31,400 --> 00:51:34,910
- Var det nåt mer eller?
- Nej.
556
00:51:38,720 --> 00:51:41,630
Jag gillar ändå inte barn.
557
00:51:43,200 --> 00:51:47,510
- Fan, vad det stinker här inne.
- -Ja, det är medlet.
558
00:51:50,880 --> 00:51:54,430
Shit, vad cash, va?
Tack för att jag fick hänga med.
559
00:51:54,600 --> 00:51:58,550
- -Det är lugnt, mannen.
- Det är nåt fel på den här.
560
00:52:01,880 --> 00:52:03,870
Titta på den.
561
00:52:09,840 --> 00:52:12,220
Jag drar och handlar mat.
562
00:52:13,760 --> 00:52:16,110
- Vart ska du?
- Bara köpa mat.
563
00:52:16,280 --> 00:52:20,670
Vår säkerhetsregel gäller alla.
Den som går ut lämnar mobilen.
564
00:52:20,840 --> 00:52:24,150
- Jag ska köpa pommes frites.
- Det gäller alla.
565
00:52:24,320 --> 00:52:26,430
Ge mig mobilen.
566
00:52:31,800 --> 00:52:33,510
Tack.
567
00:52:34,240 --> 00:52:36,230
Vänta lite.
568
00:52:36,400 --> 00:52:42,070
Du kan ju köpa nånting till allihop,
om du ändå ska ut.
569
00:52:46,520 --> 00:52:49,030
Jag trodde du var pank.
570
00:53:11,680 --> 00:53:13,670
Det räcker inte.
571
00:53:13,840 --> 00:53:17,750
Jag har fixat en bättre deal
än en tramsig gängbot.
572
00:53:17,920 --> 00:53:20,790
Avram sätter dig i krogens styrelse.
573
00:53:20,960 --> 00:53:24,470
Du får cash varje månad
hur länge du vill.
574
00:53:25,760 --> 00:53:30,670
Vi skulle vara hedrade av att ha en
så respekterad man som du med oss.
575
00:53:30,840 --> 00:53:35,310
Vi är skyldiga Frank en tjänst för
dealen här. Alla parter är nöjda.
576
00:53:36,800 --> 00:53:39,470
Alla är nöjda.
577
00:53:39,640 --> 00:53:41,710
Utom jag.
578
00:53:46,640 --> 00:53:50,630
Du vet mycket väl att jag inte
borde ge dig en jävla krona.
579
00:53:50,800 --> 00:53:54,680
Du får 1520 avans
på all vinst på krogen.
580
00:53:54,840 --> 00:53:57,910
Din lillebrorsa okejade
att jag lämnade.
581
00:53:58,080 --> 00:54:01,310
Du om nån vet
att allt går via mig-
582
00:54:01,480 --> 00:54:05,550
- Oavsett vem som var
eller är tillfällig president.
583
00:54:06,840 --> 00:54:09,630
Om det är så du vill ha det...
584
00:54:10,640 --> 00:54:12,630
Pengar, Frank.
585
00:54:14,760 --> 00:54:18,390
Det är det enda som gäller.
Det vet du.
586
00:54:31,320 --> 00:54:33,880
Jag vete fan vad det är, men...
587
00:54:34,040 --> 00:54:38,310
Han jävlas med mig hela tiden.
Spelar ingen roll vad jag gör.
588
00:54:38,480 --> 00:54:42,750
Samma attityd hela tiden.
Nåt är jävligt skumt här.
589
00:54:42,920 --> 00:54:46,590
Du skulle inte låtit honom gå.
Det är bara det.
590
00:54:46,760 --> 00:54:50,150
Jag tog beslutet som kändes rätt då.
591
00:54:50,320 --> 00:54:53,870
Du gav mig makten att göra det,
så jag gjorde det.
592
00:54:54,040 --> 00:54:58,510
- Vad är problemet då?
- Han beter sig som en jävla femåring.
593
00:54:58,680 --> 00:55:02,270
- Gnäll inte då, det är ditt beslut.
- Du är bossen.
594
00:55:02,440 --> 00:55:08,070
Du kan göra nåt. Snacka med honom.
Du vet att jag kan bidra i gänget.
595
00:55:08,240 --> 00:55:11,870
Du vet vad jag har gjort för dig,
för gruppen.
596
00:55:13,600 --> 00:55:16,030
Jag säger bara som det är.
597
00:55:16,200 --> 00:55:19,430
Tror du...
Fixar han det här?
598
00:55:19,600 --> 00:55:23,030
Jag vet inte.
Vi kan fortfarande blåsa av allt.
599
00:55:27,760 --> 00:55:29,750
Hej, Simon.
600
00:55:31,000 --> 00:55:32,670
Tja.
601
00:55:32,840 --> 00:55:36,720
- Var fan är den där bruden?
- Upptagen.
602
00:55:41,720 --> 00:55:46,740
Vi kör på hela natten. De hämtar
pengarna klockan sex i morgon.
603
00:55:46,920 --> 00:55:49,670
- Hur många är ni?
- Sex.
604
00:55:51,040 --> 00:55:54,270
Skriv för- och efternamn på alla
i den här boken.
605
00:55:54,440 --> 00:55:58,830
Plus rånaren som hämtar pengarna,
om du vet vem det är.
606
00:56:00,720 --> 00:56:04,670
- Finns det vapen i lokalen?
- Inte vad jag vet.
607
00:56:06,000 --> 00:56:11,830
Det finns en kille till - Bergman.
Kan ni ta det lite lugnt med honom”?
608
00:56:14,800 --> 00:56:19,270
- Hur ser han ut?
- Blond, finnig, min ålder.
609
00:56:20,880 --> 00:56:27,220
Jag har lovat att hålla dig utanför.
Jag ska se vad jag kan göra. Okej?
610
00:56:29,720 --> 00:56:32,430
- Stannar du i bilen?
- Vart ska du?
611
00:56:32,600 --> 00:56:35,910
Stanna i bilen, säger jag.
Jag kommer snart.
612
00:56:40,400 --> 00:56:43,670
Jag har informationen.
Jag ska ha stålarna nu.
613
00:56:43,840 --> 00:56:46,190
Pengarna efter gripandet.
614
00:56:46,360 --> 00:56:49,950
Hur ska det bli ett gripande
om du inte får nåt namn?
615
00:56:50,120 --> 00:56:54,350
- Jag sa vad som gällde sist.
- Sluta jiddra, jag ska ha stålar nu!
616
00:56:54,520 --> 00:56:56,310
Nej!
617
00:56:59,520 --> 00:57:01,430
Helvete.
618
00:57:02,040 --> 00:57:04,470
Du, vänta.
619
00:57:04,640 --> 00:57:08,030
Seth, vad fan... Hörrö.
620
00:57:08,200 --> 00:57:11,070
Och hur tänkte vi nu då?
621
00:57:11,240 --> 00:57:15,670
Jag tänkte inte ta dig på lökarna,
om det var det du hoppades på.
622
00:57:17,600 --> 00:57:21,270
Hälften nu och hälften efter gripanet.
623
00:57:27,880 --> 00:57:29,950
Heikki Nieminen. Hört talas om den?
624
00:57:35,480 --> 00:57:38,470
- Det låter bekant.
- Hängde i stan för åtta, nio år sen.
625
00:57:38,640 --> 00:57:43,310
- Har inte sett honom sen. Sadist.
- Han hängde med finnpajsarna, va?
626
00:57:43,480 --> 00:57:48,870
Jag hatar snutslang, era eccodojor
och jeansjackor. Har ni ingen fantasi?
627
00:57:49,040 --> 00:57:53,390
- Vad kallas vi då? Rydellmaffian?
- -Seths kalasklubb.
628
00:57:54,320 --> 00:57:58,670
- Hur många är de?
- Fyra. Jag har aldrig sett dem förut.
629
00:58:00,760 --> 00:58:04,270
Ditt lilla luder!
Min brorsa. Håll färgen.
630
00:58:13,800 --> 00:58:18,070
Din lilla jävla subba!
Jag klyver dig från fittan och upp!
631
00:58:18,240 --> 00:58:21,670
Pilla mig fan inte i ansiktet!
Fattar du?!
632
00:58:25,800 --> 00:58:30,590
- Behöver du hjälp?
- -Jag sa ju åt dig att vänta i bilen.
633
00:58:30,760 --> 00:58:35,070
- Jag knullar vem fan jag vill!
- Vem fan är hon?
634
00:58:44,160 --> 00:58:47,150
Det här är Heikki Nieminen.
635
00:58:47,320 --> 00:58:50,790
Huvudmannen,
som sålt bankomatrånen i stan.
636
00:58:50,960 --> 00:58:54,870
Bilden är väldigt gammal.
Därför har ingen tänkt på honom.
637
00:58:55,040 --> 00:58:58,820
- Han är utvandrad sen flera år.
- En riktig svärmorsdröm.
638
00:58:59,000 --> 00:59:01,710
Han verkar vara på tillfälligt besök.
639
00:59:01,880 --> 00:59:05,710
Han kom precis ut
från... Kylmäkoski-anstalten.
640
00:59:05,880 --> 00:59:08,990
Han satt fyra år för väpnat rån.
641
00:59:09,160 --> 00:59:12,470
Vill nån läsa hans registerutdrag
så har jag det.
642
00:59:12,640 --> 00:59:16,110
- Ingen koppling till estniska maffian?
- -Nej, han är helfinne.
643
00:59:16,280 --> 00:59:20,160
Det här är Ricky Morén,
ledare vid Backaplans-rånet.
644
00:59:20,320 --> 00:59:26,150
Morén är mest känd via sin pappa
som sitter på Hall-anstalten.
645
00:59:26,320 --> 00:59:29,950
Det här är pengatvättarna i Kungälv.
646
00:59:30,120 --> 00:59:34,630
Pådrivaren är Bosse Johansson,
som äger klottersaneringsfirman.
647
00:59:34,800 --> 00:59:39,550
KI. 6 i morgon kommer Morén och
hans gäng för att hämta pengarna.
648
00:59:39,720 --> 00:59:42,950
Vi är bara där
för att dokumentera det.
649
00:59:43,120 --> 00:59:46,510
Men vi säkrar upp lokalen,
in- och utgångar.
650
00:59:46,680 --> 00:59:50,950
Sen följer vi rånarna till Heikki
Nieminen, där vi griper samtliga.
651
00:59:51,120 --> 00:59:54,230
När tar vi pengatvättarna?
652
00:59:56,880 --> 01:00:00,550
Vi tar Nieminen,
sen tar piketen de andra.
653
01:00:00,720 --> 01:00:03,360
Ska piketen ta allt det roliga?
654
01:00:03,520 --> 01:00:05,790
- Jag har cancer.
- Va?
655
01:00:05,960 --> 01:00:08,420
Jag har prostatacancer.
656
01:00:20,160 --> 01:00:23,230
Är det... Kommer du att dö?
657
01:00:25,000 --> 01:00:29,350
Jag förstår att det är en överraskning
att även en GSI-kommissarie dör.
658
01:00:29,520 --> 01:00:34,390
Sen om det är om 30 där eller 30 år
är det ingen som vet.
659
01:00:34,560 --> 01:00:38,750
Jag käkar nåt skit i sex månader
för att ta ner testosteronnivån.
660
01:00:38,920 --> 01:00:44,310
Sen ska jag strålas eller få cellgift
eller opereras. Man bestämmer själv.
661
01:00:47,680 --> 01:00:50,030
Ja, jag har ju inte dött än.
662
01:00:51,600 --> 01:00:56,270
Nåt skämt om testosteronnivån
hade ni väl kunnat klämma ur er?
663
01:01:03,160 --> 01:01:05,870
Ska vi dra igenom insatsen då?
664
01:01:13,680 --> 01:01:16,430
Tvättarnas lokal har tre ingångar.
665
01:01:16,600 --> 01:01:19,750
Patrik, Sophie och jag färdas
i två skräpbilar.
666
01:01:19,920 --> 01:01:23,800
Vi är närmast och måste
kunna dölja oss i miljön. Matte?
667
01:01:23,960 --> 01:01:29,110
Jag åker ut i förväg
och sätter upp kamerorna.
668
01:01:32,080 --> 01:01:37,870
Klockan är 5.05. Vi fortsätter
med morgonmusik till frukosten.
669
01:01:38,040 --> 01:01:41,470
- Har vi inte haft otur på sistone?
- Vad menar du?
670
01:01:41,640 --> 01:01:44,670
Du snackar jämt om dina vibbar.
671
01:01:44,840 --> 01:01:48,510
Jag har dåliga vibbar,
riktigt jävla dåliga vibbar nu.
672
01:01:49,360 --> 01:01:54,030
Sluta vibba nu och ta fram frukost
till mig. Eller ska du käka själv?
673
01:01:57,080 --> 01:01:59,910
- Ska du ha två, tre?
- Två, tack.
674
01:02:00,080 --> 01:02:02,070
Juice, kaffe?
675
01:02:04,480 --> 01:02:10,070
- Fan, Patrik, alltså...
- Varför sa du ingenting?
676
01:02:10,240 --> 01:02:14,710
Du har varit här längre än mig.
Han ville att vi skulle säga nånting.
677
01:02:14,880 --> 01:02:18,110
- Jag tyckte inte det såg ut så.
- Du har fel.
678
01:02:49,800 --> 01:02:52,870
Sophie! Hur är det?
679
01:02:53,040 --> 01:02:57,670
- Hur det är med mig? Skämtar du?
- -Det kan gå bra, de vet inte.
680
01:02:57,840 --> 01:03:01,870
Okej.
Då bestämmer vi det, tycker jag.
681
01:03:22,640 --> 01:03:25,280
- -Din andel.
- 500000?
682
01:03:25,440 --> 01:03:26,870
Bra.
683
01:03:27,960 --> 01:03:31,150
- Snyggt jobbat. Vi hörs.
- Vi drar.
684
01:03:31,320 --> 01:03:35,200
- Ett gäng kvar att casha in från.
- Sen lägger vi locket på ett tag.
685
01:03:37,720 --> 01:03:39,510
Hej.
686
01:03:47,240 --> 01:03:49,230
13 på plats.
687
01:03:52,120 --> 01:03:57,510
- Så... Vad ska du göra för din andel?
- -Jag vet inte, jag får se.
688
01:04:09,680 --> 01:04:12,110
Är det nåt?
689
01:04:12,280 --> 01:04:14,270
Äh, det är Bosse.
690
01:04:16,200 --> 01:04:18,190
11 på plats.
691
01:04:18,360 --> 01:04:20,430
Är du klar nu eller?
692
01:04:26,840 --> 01:04:29,400
01 och 10 på plats.
693
01:04:29,560 --> 01:04:34,150
12 på plats.
The Eagle has landed... and flying.
694
01:04:34,320 --> 01:04:36,910
Matte är här också, om nån undrar.
695
01:04:39,920 --> 01:04:44,430
Mysigt med hela familjen samlad.
Vi borde göra det här oftare.
696
01:04:53,840 --> 01:04:56,750
Här kommer lilla Ricky i sin fina bil.
697
01:05:16,160 --> 01:05:17,550
12 är klar.
698
01:05:17,720 --> 01:05:22,070
Vi har gjort olika sorteringar.
Här är ofärgade sedlar.
699
01:05:22,240 --> 01:05:25,830
Här är lite färgskador -
och då menar jag lite.
700
01:05:26,000 --> 01:05:28,670
Jag tror knappt du ser det.
701
01:05:28,840 --> 01:05:33,110
De här har fått mycket stryk.
Legat för länge i vattnet.
702
01:05:33,280 --> 01:05:37,270
- Från vilka högar tog ni er del?
- Det är de här - 350000.
703
01:05:37,440 --> 01:05:41,790
Jag tog extra för att det skulle gå
så jävla fort. Räkna om du vill.
704
01:05:41,960 --> 01:05:44,150
Från vilka högar är det?
705
01:05:44,320 --> 01:05:49,390
Procentuellt är det lika mycket från
varje som för dig. Kolla om du vill.
706
01:05:53,160 --> 01:05:55,270
Det ser bra ut.
707
01:06:00,440 --> 01:06:05,190
Svart Merca på ingång.
Regnummer: KAA nånting.
708
01:06:05,360 --> 01:06:07,950
Det är KAA 055.
709
01:06:08,120 --> 01:06:13,790
- Känner nån till Mercedesen?
- -Anmäld stulen för 45 minuter sen.
710
01:06:14,320 --> 01:06:16,750
Vi är klara nu.
711
01:06:16,920 --> 01:06:20,950
Jaha, okej då. Tack som fan.
Du har gjort ett bra jobb.
712
01:06:23,240 --> 01:06:25,670
- Ta det lugnt nu.
- Ja.
713
01:06:30,520 --> 01:06:34,550
Vad fan är det som händer?
Spring in! Vad gör de?
714
01:06:34,720 --> 01:06:39,630
Skottlossning i Rollsbo, Kungälv.
Traktorgatan 8. Minst en skjuten.
715
01:06:39,800 --> 01:06:41,430
Nu jävlar!
716
01:06:41,600 --> 01:06:43,750
Pengarna! Annars dör ni!
717
01:06:43,920 --> 01:06:47,800
Civila kollegor är på plats.
Civila kollegor i området.
718
01:06:57,880 --> 01:06:59,990
Kom hit!
719
01:07:00,160 --> 01:07:02,190
Ut! In bakom bilen!
720
01:07:04,240 --> 01:07:06,310
Han är där! Där!
721
01:07:11,320 --> 01:07:13,700
- Är du okej?
- -Ja, jag är okej.
722
01:07:19,520 --> 01:07:22,160
Vänta där! Vänta där!
723
01:07:25,800 --> 01:07:28,710
Jag är här! Jag är här!
724
01:07:31,080 --> 01:07:33,230
- Vad gör du?
- Stanna.
725
01:07:33,800 --> 01:07:36,440
Skit! Vänta här!
726
01:07:55,480 --> 01:07:59,470
- Polis! Ligg ner!
- Vi har inte gjort nåt.
727
01:08:00,600 --> 01:08:03,030
Fan, det här håller inte.
728
01:08:04,800 --> 01:08:06,630
Det är fler i lokalen!
729
01:08:08,080 --> 01:08:10,830
Niklas, plocka jäveln vid porten.
730
01:08:33,960 --> 01:08:36,950
Polis! Ligg still!
731
01:08:37,120 --> 01:08:42,790
Vidar, ta den andra jäveln. - Sophie,
säkra utsidan. - Johan, position?
732
01:08:44,280 --> 01:08:46,510
Johan, position?
733
01:08:48,000 --> 01:08:50,270
Johan, position?
734
01:09:12,480 --> 01:09:16,910
Simon, stanna!
Simon. Det är ingen fara.
735
01:09:18,400 --> 01:09:20,590
Titta på mig.
736
01:09:20,760 --> 01:09:23,110
Vi gör så här...
737
01:09:24,520 --> 01:09:26,980
Sänk vapnet, Simon. Sänk...
738
01:09:46,280 --> 01:09:48,990
Din lilla fitta! Släpp vapnet!
739
01:10:11,840 --> 01:10:15,990
Niklas, jag behöver dig till garaget.
Norra ingången. Johan är skjuten.
740
01:10:16,160 --> 01:10:19,710
Kollega skjuten.
Ambulans till...
741
01:10:19,880 --> 01:10:23,630
Helvete, Niklas! Skynda dig då!
742
01:10:25,680 --> 01:10:29,190
- Kom igen nu då.
- -Okej. Här, ge mig den där.
743
01:10:29,360 --> 01:10:33,270
Vi sätter på den där.
Ge mig din hand. Håll här.
744
01:10:33,440 --> 01:10:38,430
Håll hårt! - Johan, lyssna på mig.
Andas lugnt. Lugn! Andas lugnt.
745
01:10:38,600 --> 01:10:42,070
Vidar, lyft på handen på tre.
Ett, två - lyft! Bra!
746
01:10:42,240 --> 01:10:45,470
- -Där.
- Vad fan...
747
01:10:45,640 --> 01:10:49,550
Andas lugnt. Få ner pulsen.
Andas lugnt. Lyssna på min röst.
748
01:10:49,720 --> 01:10:55,470
Lyssna på min röst.
Andas lugnt. Så, så, så. Bra.
749
01:10:55,640 --> 01:10:57,630
Johan? Johan!
750
01:11:06,440 --> 01:11:10,630
Vi hade en tjallare: Martin Borhult.
Det problemet löste vi för länge sen.
751
01:11:10,800 --> 01:11:13,950
Det fortsatte ju även efter det.
752
01:11:14,120 --> 01:11:16,870
Säg vad du menar, snälla Felix.
753
01:11:17,040 --> 01:11:21,790
När man får ett problem frågar man:
"Vem är det som inte är här?"
754
01:11:23,880 --> 01:11:26,190
Vem är inte här nu då?
755
01:11:35,520 --> 01:11:36,630
Hej.
756
01:12:06,120 --> 01:12:10,150
- Ta hand om honom.
- Det kommer gå bra.
757
01:12:10,320 --> 01:12:14,750
- -Ge fan i att pissa i mina affärer.
- -Skit ner dig, jävla mumintroll.
758
01:12:14,920 --> 01:12:18,270
- -Jag ska ha tillbaka mina pengar.
- Det är inte dina pengar.
759
01:12:18,440 --> 01:12:20,550
Plocka fram dem nu!
760
01:12:20,720 --> 01:12:24,030
Hör du mig?
Plocka fram pengarna nu!
761
01:12:25,760 --> 01:12:28,030
Fan!
762
01:12:28,200 --> 01:12:32,310
Ska jag kapa din lillebrors fingrar?
Så att ni fattar, svenskjävlar?!
763
01:12:32,480 --> 01:12:35,910
Vad säger du? Vilket vill du?
Titta, titta...
764
01:12:36,080 --> 01:12:39,830
- Sitt still, Felix.
- Vilken vill du ha? Titta.
765
01:12:43,800 --> 01:12:48,190
Jag börjar bli jävligt trött
på det här. Ge mig pengarna.
766
01:12:48,360 --> 01:12:52,710
- Fyra fingrar. Sista chansen.
- Han bara gapar. Sitt still.
767
01:12:52,880 --> 01:12:59,030
- Då tar jag alla och sen dina.
- Sitt still. Han snackar bara skit.
768
01:12:59,200 --> 01:13:02,030
Vilket tar vi först?|
769
01:13:08,440 --> 01:13:10,190
Vad har hänt?
770
01:13:13,960 --> 01:13:16,110
Lägg ner nu, för fan!
771
01:13:16,280 --> 01:13:18,310
Heikki är hos Seth.
772
01:13:18,480 --> 01:13:23,070
- Plocka fram dem nu. Hör du mig?
- Niklas, du tar över.
773
01:13:26,840 --> 01:13:30,720
- Pengarna.
- Kom då, kom då, kom då.
774
01:13:33,760 --> 01:13:38,350
Du håller dig jävligt tyst och lugn.
Förstår du? Fattar du?
775
01:13:39,000 --> 01:13:43,630
Vi får se hur det blir
när jag hugger i andra handen.
776
01:13:43,800 --> 01:13:47,310
Det här går helt överstyr.
Lägg av nu.
777
01:13:48,320 --> 01:13:50,310
Du...
778
01:13:51,240 --> 01:13:53,270
För sista gången...
779
01:13:53,440 --> 01:13:55,510
Plocka fram pengarna.
780
01:14:40,520 --> 01:14:42,590
Lilla svensk, lilla svensk!
781
01:14:43,360 --> 01:14:45,350
Kom fram som en man.
782
01:14:52,920 --> 01:14:55,990
- Fan!
- Han har väst, sikta på huvudet!
783
01:14:56,160 --> 01:14:58,830
Ge mig pengarna, så försvinner jag.
784
01:15:32,440 --> 01:15:35,030
Okej, vi delar dem då.
785
01:15:48,840 --> 01:15:50,830
Hej då.
786
01:15:51,720 --> 01:15:54,100
Jävla fitta. Skjut då!
787
01:16:07,080 --> 01:16:09,030
- Nej.
- Hjälp.
788
01:16:20,120 --> 01:16:22,680
Så, så, så. Jag är med dig nu.
789
01:16:24,440 --> 01:16:27,550
- Hjälp mig.
- Jag ska hjälpa dig.
790
01:16:33,240 --> 01:16:37,270
Det är lugnt, du kan ta stålarna.
Vi skiter i det här, det räcker nu.
791
01:16:37,440 --> 01:16:40,550
- För sent.
- Släpp...
792
01:16:46,320 --> 01:16:48,700
- Hjälp mig nu.
- Helvete...
793
01:16:48,880 --> 01:16:51,670
Ja, jag hjälper dig.
794
01:16:51,840 --> 01:16:55,790
- Hjälp mig.
- Jag ska hjälpa dig.
795
01:16:55,960 --> 01:16:58,340
Häng kvar. Felix.
796
01:16:59,760 --> 01:17:04,350
- Ligg still, Felix.
- Det blir bra, det här.
797
01:17:05,160 --> 01:17:08,550
- Hon i garaget...
- Nej.
798
01:17:08,720 --> 01:17:11,990
- Hon är polis.
- Ligg still nu.
799
01:17:12,160 --> 01:17:15,860
- Stanna.
- Hon var i garaget!
800
01:17:16,040 --> 01:17:19,470
- Hon är polis!
- Ring ambulans.
801
01:17:21,760 --> 01:17:27,510
Ambulans till Tallvägen 5.
Skottlossning, kollegor på plats.
802
01:17:28,760 --> 01:17:32,830
- Tvätta med den där. Torka rent.
- Du får hjälp nu.
803
01:17:33,000 --> 01:17:36,780
Dra upp skjortan.
Jag måste se ingångshålen.
804
01:17:37,640 --> 01:17:40,790
Torka ordentligt nu.
Var sitter nästa skada?
805
01:17:43,200 --> 01:17:45,150
Stoppa in den.
806
01:17:46,200 --> 01:17:48,510
Jävla förpackningsjävel!
807
01:17:49,720 --> 01:17:53,910
- Du hjälper honom nu, va?
- -Jag hjälper honom, Seth.
808
01:17:54,080 --> 01:17:58,270
- Du hjälper honom. Min lillebror.
- Vi ska försöka fixa honom.
809
01:17:58,440 --> 01:18:03,510
Han har inte gjort ett skit.
Han skulle göra frukost till mig.
810
01:18:03,680 --> 01:18:06,630
Jag måste komma under honom.
Han blöder här också.
811
01:18:06,800 --> 01:18:11,030
Två utgångshål: ett där, ett där.
In med handduken nu.
812
01:18:12,440 --> 01:18:14,670
In med handduken.
813
01:18:48,200 --> 01:18:51,750
Flera hundratusen, ofärgade sedlar.
814
01:19:16,160 --> 01:19:19,430
Du har kommit till Seth.
Lämna ett meddelande.
815
01:19:19,600 --> 01:19:23,830
Det är Frank. Jag har pengar
till dig. Du får 100 lax, inte mer.
816
01:19:24,000 --> 01:19:28,190
Du borde ta dem av din fitta
till bror som har fuckat upp allt.
817
01:19:28,360 --> 01:19:32,390
Du babblade om att vi är bröder
och vi tar hand om varann.
818
01:19:32,560 --> 01:19:36,510
Gör du det nu?
Eller är det bara pengar?
819
01:20:03,880 --> 01:20:08,190
Falk har nio liv. Skottet gick
rakt genom halsmuskulaturen.
820
01:20:08,360 --> 01:20:11,750
Blödde som en gris,
men inget bestående.
821
01:20:11,920 --> 01:20:16,750
Vad ska han hit och göra? Han ska
ligga hemma med whisky och dvd:er.
822
01:20:22,320 --> 01:20:24,830
De är klara med Simon nu.
823
01:20:25,840 --> 01:20:28,910
I dag hade vi en jävla tur, du.
824
01:20:29,080 --> 01:20:33,830
Det var så nära att Simon och hans
polare strök med. Var det värt det?
825
01:20:36,680 --> 01:20:38,670
Men, eh...
826
01:20:41,440 --> 01:20:43,550
Jag har gjort mitt.
827
01:20:45,480 --> 01:20:48,270
Jag tänker inte vara med längre.
828
01:20:53,480 --> 01:20:55,630
Vad ska du göra nu?
829
01:21:19,720 --> 01:21:23,470
Jag ringde din mamma.
Hon var orolig för dig.
830
01:21:25,320 --> 01:21:28,950
Jag berättade för henne
vad du har gjort för oss.
831
01:21:30,800 --> 01:21:34,030
- Vad händer med mig nu då?
- Inget.
832
01:21:34,200 --> 01:21:37,710
Du har lämnat ditt vittnesmål.
Det är allt.
833
01:21:37,880 --> 01:21:41,070
Det samma gäller din polare Bergman.
834
01:21:42,320 --> 01:21:45,190
Men, alltså... jag sköt ju dig.
835
01:21:45,360 --> 01:21:48,750
Jag såg inte vem som sköt.
Det var mörkt.
836
01:21:48,920 --> 01:21:53,830
Och jag får skylla mig själv.
Vi lovade att skydda dig, men vi svek.
837
01:21:55,120 --> 01:22:00,470
Så nu gör vi så här... Dina pengar
som du ska få för att du hjälpte oss-
838
01:22:00,640 --> 01:22:04,390
- -sätter vi in på ditt skuldkonto.
En anonym donation.
839
01:22:04,560 --> 01:22:07,710
- Vad då för skuldkonto?
- Till försäkringskassan.
840
01:22:07,880 --> 01:22:11,950
Försäkringsbedrägeriet dina
föräldrar gjorde när du var nyfödd.
841
01:22:12,120 --> 01:22:14,710
Så nu är den helt nollställd.
842
01:22:15,440 --> 01:22:21,110
Det betyder att du i framtiden kan
ta lån, köpa bostad - såna saker.
843
01:22:22,680 --> 01:22:25,550
Ja, om du sköter dig, alltså.
844
01:22:29,760 --> 01:22:33,460
- Du kommer aldrig se mig här igen.
- -Säkert?
845
01:22:34,400 --> 01:22:36,190
Bra.
846
01:23:02,680 --> 01:23:05,950
Ska vi packa ner löken?
Ja, äpplen kan vi ta.
847
01:23:06,120 --> 01:23:10,790
Vad ska vi ha mer?
Det är klart vi ska ha bananer.
848
01:23:10,960 --> 01:23:13,470
Det blir kanonbra här borta.
849
01:23:27,920 --> 01:23:31,470
Härmed förklarar jag er
som man och hustru.
850
01:23:41,960 --> 01:23:45,070
- -Grattis.
- Grattis, pappa.
851
01:23:45,240 --> 01:23:48,550
- Ni är så fina.
- Grattis, mamma.
852
01:24:00,520 --> 01:24:02,470
Vad är det?
853
01:24:08,800 --> 01:24:10,790
Vad är det?
854
01:24:16,200 --> 01:24:18,350
Men, pappa, vad är det?
855
01:24:25,120 --> 01:24:27,430
- Vad då?
- Nej...
856
01:24:28,440 --> 01:24:31,150
Det var nog inget.
857
01:24:49,200 --> 01:24:50,990
Go, go, go!
858
01:24:54,720 --> 01:24:59,430
Mamma, jag sa ju att vi skulle
hålla det litet, bara för oss själva.
859
01:24:59,600 --> 01:25:02,470
Jag och Patrik tycker
att en sån här dag...
860
01:25:02,640 --> 01:25:06,230
När man tänker på allt
ni varit igenom senaste tiden.
861
01:25:06,400 --> 01:25:09,230
Och det här är ju ganska litet.
862
01:25:09,400 --> 01:25:14,600
Men bra jobbat, Johan.
Det trodde inte jag om dig, du.
863
01:25:15,600 --> 01:25:17,790
Vad fin den blev.
864
01:25:23,240 --> 01:25:26,310
Johan?
Här. Blandad med omsorg.
865
01:25:26,480 --> 01:25:30,830
- -Nej, nej, nej.
- Din favoritdrink.
866
01:25:31,000 --> 01:25:35,430
- Får man en liten kram? Grattis.
- -Tack ska du ha.
867
01:25:35,600 --> 01:25:39,150
- Har du träffat Jim?
- Nej.
868
01:25:39,320 --> 01:25:44,110
- Hej. Jag har hört talas om dig.
- -Ja, detsamma.
869
01:25:44,280 --> 01:25:47,550
- Han pratar jämt om dig.
- Oavbrutet.
870
01:25:47,720 --> 01:25:52,630
- Hur har jag lyckats missa det där?
- För många hemligheter att ha reda på.
871
01:25:52,800 --> 01:25:56,910
Eller så är jag helt enkelt
en jävligt dålig polis.
872
01:25:57,080 --> 01:25:59,460
Ja, kanske det.
873
01:26:00,240 --> 01:26:03,350
Nu du, Johan.
Vi bjuder på en sång.
874
01:27:26,920 --> 01:27:28,630
Tack.
875
01:27:32,240 --> 01:27:38,110
Jag bad Vidar om ursäkt förut.
Du tänkte också rätt från början.
876
01:27:38,280 --> 01:27:42,590
Vi gick över gränsen med Simon.
Jag borde ha stoppat det.
877
01:27:49,600 --> 01:27:51,590
Du...
878
01:27:52,880 --> 01:27:55,520
Det där med din sjukdom...
879
01:27:55,680 --> 01:27:57,670
Är det...
880
01:27:59,120 --> 01:28:01,710
Du får säga "cancer".
881
01:28:03,960 --> 01:28:07,710
Jag vet inte.
Och inte läkarna heller.
882
01:28:09,160 --> 01:28:13,350
Det vore kul att hänga med
tills ungarna gått ut gymnasiet.
883
01:28:13,520 --> 01:28:17,070
Blir det inte tydligt
att det finns viktigare saker?
884
01:28:24,840 --> 01:28:28,190
Jag har också funderat på
att sluta, men...
885
01:28:30,960 --> 01:28:34,030
Kan du se mig sitta
med portvin och sudoku?
886
01:28:34,200 --> 01:28:35,550
Ja.
887
01:28:42,440 --> 01:28:45,910
Jag kanske måste byta tjänst.
888
01:28:46,080 --> 01:28:50,590
Jag vet inte hur länge jag orkar ränna
efter busar. Trappor börjar bli tungt.
889
01:28:50,760 --> 01:28:53,750
Då behövs du mer än nånsin.
890
01:28:53,920 --> 01:28:59,150
Jag sitter på din avskedsansökan.
Om du ångrar dig.
891
01:28:59,320 --> 01:29:02,710
Då blir det mindre pappersarbete
för mig.
892
01:29:06,960 --> 01:29:11,150
Du kunde ha blivit dödad.
Varför sköt du inte?
893
01:29:12,360 --> 01:29:16,270
Att vi gör bort oss ska väl inte
kosta nån annan livet, eller?
894
01:29:16,440 --> 01:29:18,230
Nej.
895
01:29:32,240 --> 01:29:34,030
Frank.
896
01:29:34,960 --> 01:29:36,990
Frank, vakna.
897
01:29:39,280 --> 01:29:41,950
Det är nåt vid dörren.
898
01:29:45,480 --> 01:29:48,390
- Va?
- Det är nåt vid dörren.
899
01:29:52,800 --> 01:29:54,870
Hör du det?
900
01:31:21,240 --> 01:31:24,230
Det blir bra det här. Eller hur?
901
01:31:26,280 --> 01:31:28,150
Mm.